Se puede leer este artículo en español al final de esta página.
In his recent budget proposal, Governor Scott included $2 million for the Immigrant Families Coronavirus Relief Fund which would provide relief to Vermonters who were left out of the federal CARES Act payments this spring. That the White House and Congress chose to prevent millions of immigrants, and their families, from accessing this critical assistance in the midst of the worst public health and economic crisis in a century is abhorrent. Vermont can and should make that right for those within our borders.
On Tuesday, the Vermont House Appropriations Committee decided to include the $5 million that leading advocates like Migrant Justice, as well as the Joint Fiscal Office, agree would be the minimum necessary to ensure payments make it to every person who was left out of the initial round of relief. We thank the committee for doing the right thing.
Now, Governor Scott and the Vermont Senate must follow their lead and include the necessary $5 million to ensure these essential Vermonters receive the same assistance other Vermonters already have.
Even though farmworkers in this group were dubbed “essential workers,” they were ineligible for stimulus relief because of their immigration status. The massive economic and health impacts of COVID-19 affect all Vermonters. Moreover, immigrant farmworkers statewide are among the most vulnerable to the destructive forces of the coronavirus. Therefore, we must provide much-needed relief for workers and families that we have relied on to keep our food system in Vermont running amidst a global pandemic.
In the absence of state or federal CARES Act relief for ineligible Vermonters, Migrant Justice has done great work to raise funds to support them. Now, the State of Vermont must step up and do right by these workers and their families who have contributed greatly to our statewide resilience.
COVID-19 has laid bare the fragility of many of our systems, and the built-in inequities within. To ensure equitable relief is given to those who are on the front lines of keeping our economy and food system going while asking for very little in return, we call on our elected leaders to include $5 million in the state budget for the Immigrant Families Coronavirus Relief Fund.
Vermont debe incluir $5 millones para trabajadores esenciales excluidos del CARES Act
Gobernador Scott recientamente propuso incluir $2 millones en su propuesta de presupuesto para el Immigrant Families Coronavirus Relief Fund que proveería ayuda a Vermonters exluídos de los pagos estímulos del CARES Act esta primavera. El hecho de que el Presidente y el Congreso decidieron excluir a millones de inmigrantes y sus familias acceder a esta asistencia crítica – en medio de la peor crisis de salud publica y económica en un siglo – es abominable. Vermont puede y debe hacer lo correcto para la gente adentro de nuestras fronteras.
Este martes pasado, el Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes de Vermont decidió incluir los $5 millones que los defensores principales como Justicia Migrante, y también el Joint Fiscal Office, están de acuerdo son necesarios para asegurar pagados están recibido de cada persona quien estuvo excluído de la primera ronda de apoyo. Agradecemos al comité por hacer lo correcto.
Ahora mismo, Gobernador Scott (quien inicialmente propuso $2 millones para el programa) y el Senado de Vermont debe seguir su ejemplo e incluir los $5 millones para que estos Vermonters esenciales reciban la ayuda misma que otros Vermonters ya han recibido.
A pesar del hecho que campesinos en este grupo están considerados “trabajadores esenciales,” ellos estuvieron inelegible para el apoyo debido a su estatus migratorio. Los impactos económicos y sanitarios masivos se afectan a todos Vermonters. Además, campesinos migrantes adentro del estado están algunos de los más vulnurables a los esfuerzos destructivos del coronavirus. Por lo tanto, tengamos que proveer ayudo adecuado por trabajadores y familias que han mantenido el sistema alimentario funcionando durante esta pandemia mundial.
Sin la moneda del CARES Act, Justicia Migrante ha recaudado y distribuído fondos para apoyar los que fueron inelegibles. Ahora mismo, el Estado de Vermont debe hacer lo correcto por estos trabajadores y sus familias quien ha contribuido mucho a la resiliencia de nuestro comunidad.
COVID-19 ha demostrado la fragilidad de nuestros sistemas y las faltas de equidad adentro. Para asegurar apoyo equitativo está distribuido a la gente que mantiene nuestra economía y sistema alimentario, sin pedir mucho a cambio, instamos a nuestros líderes electos incluir $5 millones en el presupuesto del Estado por el Immigrant Families Coronavirus Relief Fund.